Si e perhapen fene Ortodokse sllavet dhe greket ne Shqiperi? E di ti kur u nda kisha e Lindjes?Shqiptaret ishin te krishtere kohe me pare sesa ne Ballkan te mesynin sllavet.
Sa per emrin Gjon qe Klosi eparaqet si Juvan eshte emer me prejardhje biblike.
Ka ardhur ne gjuhen Shqipe nga ndikimi i latinishtes Joannes.Ne anglisht gjendet John,ne serbo-kroatisht Jovan,ne rusisht Ivan ne italsht Giovanni etj.
Pikerisht ketu qendron gabimi i Shmid-it sepse Gjon Kastriotin e gjen tek burimet sllave.Ai ne ato burime me te vertete mundte jete shenuar Jovan,po kjo sdo te thote se ai eshte me origjine serbe.Esht njesoj sikur ne te themi qe Barak Obama eshte Shqiptar sepse emri i tij Barak ne shqip ka kuptimin e kasolles.
Ne burimet sllae emri Gjon gjithmone d te gjendet Juvan, kjo mund te kete ndikuar edhe ne brimet osmane dhe nuk eshte cudi qe edhe ne regjistrat Osmane te gjendet trajta Juvan apo Juvanli.Ketu emri nuk shpreh domosdoshmerisht etnine e personit per te cilin behet fjale dhe ne rastin tone eshte Gjon Kastrioti.
Shmid kerkon te bazohet ne burim gjuhesore por pa qene i afte ti shpjegoje dhe ti kuptoje si duhen, vetem nese keto gabime i ben me dashje.
Krijoni Kontakt