Filozofia ne Shqiperi

[Hyllien]

Do deshiroja qe ne kete teme te shkruhen te gjithe titujt qe dihen mbi filozofine te perkthyer ne Shqip, dhe titujt individual te filozofeve shqiptar(nuk ka rendesi cfare filozofie, marksiste, komuniste, kapitaliste rendesi ka te kete te bej me kete subjekt). Ju qe jeni ne Tirane mund te ndihmoni me teper dhe jeni me ne korrent per librat qe dalin ne ndertimin e kesaj liste.

Gjithashtu kam interes te dije kush jane shtepite botuese qe mund te promovojne perkthime ne shqip te ketij subjekti, cilat Universitete trajtojne kete subjekt dhe cfare kursesh filozofie jepen ne keto shkolla.


PS: Kur them Shqiperi, nenkuptoj Kosove, Mal te Zi, Maqedoni, Greqi, Turqi pra kudo qe jetojne shqiptaret ne Ballkan.

Po e filloj une me disa nga ato qe kam ne Shqip:

A: Ismail Kadare
T: Bisede permes Hekurash - Ukshin Hoti
SHB: Onufri, Viti 2000

A: Ukshin Hoti
T: Filozofia Politike e Ceshtjes Shqiptare
SHB: Rozafa, Shtypur nga Tipografia Ushtarake, 1995
Shenim: Parathenie nga Moikom Zeqo dhe Shaban Sinani
Libri eshte shume i veshtire per tu lexuar sepse kerkon njohuri te jashtzakonshme ne fushat e sociologjise, filozofise, psikologjise, politikes, ekonomise etj. Lehtesisht nga ky liber i vetem mund te shkruhen me qindra te tjere qe e analizojne dhe e kritikojne ne menyre konstruktive vepren e Filozofit Shqiptar nga Kosova.
Mund ta gjeni edhe ketu: http://vargmal.org/attachment.php?at...5&d=1247225560

A: Leka - Shtjefen Gjeçovi dhe ne anglisht nga Leonard Fox
T: Kanuni i Leke Dukagjinit - The Code of Leke Dukagjini
SHB: Gjonlekaj Publishing Company, NY, USA; Viti: 1989
ISBN: 0-9622141-0-8
Library of Congress Catalog #: 89-11226
Shenim: Botimi me luksoz ne Anglisht dhe Shqip e ndoshta me luksozi i ketyre 50 viteve te fundit i ketij burimi paresor mbi identitetin Shqiptar.

A: Populli
T: Kanuni i Laberise - Kodifikuar e pergatitur per botim nga Prof. Dr. Ismet Elezi
SHB: Botimet Toena, Viti 2006
Shenim: Burim paresor mbi identitetin Shqiptar

A: Erich Fromm
T: Psikoanaliza dhe Feja
SHB: Shtepia Botuese Plejad, Viti: 2002,
Perkthyes: Aferdita Stefani
Origjinali: Psychology and Religion

A: Jeanne Hersch
T: Habia Filozofike
SHB: Dituria (viti botimit nuk thuhet)
Perkthyes: Artan Fuga
Origjinali: L'etonnement philosphique

A: Descartes
T: Bisede per metoden - pajisur me shenime de pasthenie
SHB: Elena Gjika , Tirane 2005
Perkthyes: Vangjel Koça
Origjinali: Discours de la methode

A: Alfred Uçi
T: Probleme te estetikes
SHB: Naim Frasheri, Tirane 1976

A: Botime Enciklopedike
T: Fjalor i Filozofise
SHB: 8 Nentori, 1974

A: Artan Fuga
T: Shtigje drejt Guves se Gjarprit - Mbi filozofine e sistemeve politike
SHB: Botime Ora 2001
Perkthyes: Edmond Tupja
Origjinali: L'Albanie entre la pensee totalitaire et la raison fragmentaire

A: Arthur Schopenhauer
T: Keshilla per jeten
SHB: Botimet Ideart 2003
Perkthyes: Erion Kristo
Origjinali: -

A: Friedrich Nietzsche
T: Keshtu foli Zarathustra
SHB: Phoenix 1996
Perkthyes: Lluka Qafoku dhe Perikli Jorgoni
Origjinali: Also Sprach Zarathustra

A: Alain Finkielkraut
T: Deshtimi i mendimit
SHB: Nuk e mbaj mend di qe e kam pare ne shqip. Personalisht e kam ne anglisht kopjen e tij por di qe ne shqip eshte perkthyer libri "The defeat of the mind".
Perkthyes: -
Origjinali: La Defaite de la pensee

A: Samuel Enoch Stumpf
T: Filozofia: Histori & Problemet
SHB: Botimet Toena (Financuar nga Fondacioni Soros)
Perkthyes: Kastriot Kyftiu dhe Paqsor Shehu
Origjinali: Philosophy - History and Problems