Emra me origjine jo-myslymane qe perdoren nga myslymanet

[Tannhauser]

Forma kristiane - Forma myslimane

Aaron (egj. = drite) - Harun

Avraam ose Abraham (hebr. = baba i popullit) - Ibrahim, Braho

Aleksander (gr. = mbrojtes burrash) - Iskandar, Skender

Anna ose Anne (hebr. = bekim) - Hana

Jorgo ose Gjergj (gr. = bujk) - Jurji

David ose Dhavidh (hebr. = 1. princ, komandant 2. i dashur) - Davud

Zaharia ose Zekaria (hebr. = ai qe e mban mend Zoti) - Zakarija

Ilia ose Elia (hebr. = perendia eshte Zot) - Iliaz ose Eliaz ose Elez

Iakov ose Jakov (hebr. = ai qe sundon terthorazi, mashtrues) - Jakub ose Jakup

Jesus ose Jezus (hebr. = shpetimtari, mesia) - Isa

Isaak (hebr. = i qeshur, i gezuar) - Ishaq

Ioanni ose Jani ose Gjin (hebr. = zoti eshte i mire) - Juhana

Ionas ose Jonas (hebr. = pellumb, korier) - Junuz

Iosif ose Josif (hebr. = Zoti do plotesoi, perfekt) - Jusuf ose Jusef

Maria (aram. = hidherim, ankese) - Marije, Marjam, Miriam

Moisi ose Mojsi (egj. = bir i ujit) - Musa

Parajsa (pers. = lulishte, kopesht) - Firdaus

Petro ose Pjeter (gr. = gur) - Butrus ose Butros

Roksani ose Roksane (pers. agim i ndritshem) - Roshan

Solomon ose Solomonda (hebr. = ai qe sjell paqen, paqesor) - Sulejman ose Soleiman

shenime:
gr. = greqisht
egj. = egjiptiane (e lashte, jo arabe)
hebr. = hebraikisht
pers. = persisht
aram. = aramaikisht

Ne qofte se dini emra te tjere mund ti sillni ketu bashke me shpiegimin (ose ta shpiegoj une, ne qofte se jane emra kristiane)

[darkman]

edhe nuk jam dakoprd me titullin e temes.

por do te shtoja:
Adam <-> Adem
Eva <-> HAVA

DO TE SHTOJA EDHE KORESPONDENTIN SHQIP TE Ionas ose Jonas me Gjon
dhe Zef per josif e jozef

[FLORIRI]

Ti karajfil qe ke postu keto emrat ketu, gabon kur thu emra te krishtere.Nuk jane emra te krishere por jane emra hebrenj dhe arab.Pra rrjedhin nga gjuhet semite dhe pikerishte nga gjuha aramaike.(Nenneee madhja qe polli arabishten e hebraishten)

Gjuha arabe dhe ajo hebreje burojne nga e njejta gjuhe.Prandaj qe per emrin Davud nuk mund te thush qe e kane kopju hebrenjt nga arabet e kane ba David ashtu sic nuk mundesh me thane se emrin David e kane kopju Arabet nga Hebrenjt e kane ba Davud.(sic ke than ti ne rastin konkret)

Emrat e te krishtereve jane te huazuara nga gjuhet arabe,hebreje.
Ia vlen te thuash qe shih se si krishteret dhe muslimanet shqiptare e kudoqofshin neper bote perdorin emrat e arabeve dhe hebrenjve.

Kaq gja besoj qe e kupton ti

[mjeshtria]

OK per postimin 2, 3 dhe 4. ashtu eshte , ndryshimi eshte thjesht i gjuheve me prejardhje semitike.

Ashtu sic thone edhe te krishteret arabe Zotit- Allah.

Dhe tek filmi PASSION OF THE CHRIST qe ishte ne gjuhen arameje Jezusi thonte "Eloha".

Eloha---- Allah

[panchovilla]

Eshte interesant si mundohen ta tregojne arabishten kinse vjedh fjale nga hebreishtja. Ne realitet hebreishtja huazon fjale apo fraza te tera gramatikore nga arabishtja. Shkaku eshte se njeri popull nuk ka pasur shtet per 2 mije vjet kurse populli tjeter i ka asimuliuar te gjithe popujt tjere perreth gjate shekujve dhe tani ate gjuhe e flasin me shume se 200 miljone njerez.
Dmth Arabishtja dhe Hebreishtja e ka nje rrenje. Nga shkaqet historike(qe nuk dua te futem te kjo teme fare) arabishtja ka perparuar si gjuhe kurse hebreishtja ka ngecur.
E pseudohistorianet le ta mesojne mire historine dhe mos te na shesin peralla qe nuk i hajne as qente.

[Tannhauser]

Adam <-> Adem
Eva <-> HAVA

Adam (hebr. = prej balte, njeri) - Adem

Eva (hebr. = jete, e gjalle) - Hava

flmn darkman

[panchovilla]

Mire ke thene kjo teme as nuk mund te quhet teme diskutimi sepse ai me larte tha `mund te jete shkak subjektiviteti`. Dmth nese e pranojme nga fillimi se tjetri haptas thote `do jem subjektiv` sa vlere mund te kete ky diskutim?!

[Lioness]

Postimet jashte teme u fshine.
Ju lutem anetareve t'u permbahen temes.

Lioness

[dodoni]

Postimet jashte teme u fshine.
Ju lutem anetareve t'u permbahen temes.

Lioness

E gjithe tema qenka jashte temes, apo me mire te them nuk e ka vendin ne kete nenforum. Cfare ka te bej kjo teme me gjuhen shqipe? Asgje fare. Kjo teme e ka vendin ne forumet fetare e jo ketu.

Ketu mund te hapen tema psh. per ngjashmerine e emrave shqiptare me ata te huaj si psh:

Hana (shq. Hane) - Hannah (anglisht)
Ana (shq. ane, vis etj.) - Ana (nderkombetar)
Linda (shq. me lind) - Linda (nderkombetar)
etj. etj.

Tung

[Tannhauser]

Postimet jashte teme u fshine.
Ju lutem anetareve t'u permbahen temes.

1. Kete zell qe po treguat per fshirjen e postimeve jashte teme pse nuk e treguat dhe ne tema te tjera (nuk them se nuk duheshin fshire)

2. me c'kritere ndryshoi titulli i temes? (besoj se nuk ishte jashte teme se tema determinohet nga titulli)

gjithe te mirat!

[alibaba]

Keta jane emra fetare qe krishteret i perdorin ne nje trajte ndersa muslimanet ne nje trajte tjeter.Pra titulli temes eshte gabim.Kaq.

[Tannhauser]

Gjuha Arabe: Dega dominuese e bashkesise gjuhesore semitike. Alfabei arab, me 28 shkronja, shkruhet nga e djathta ne te majte, dhe per shkak te Kur'anit perdoret dhe na popuj jo-arabe. si sistem shkrimi, eshte i dyti ne perhapje, pas alfabetit latin. Rrenjat e gjuhes arabe humbasin ne histori por tekstet me te lashta ne gjuhen arabe jane te fundit te shekullit te II pas Krishtit. Prezenca e islamit qe shenon perdorimin e shkrimit arab si te detyrueshem e coi arabishten ne shekullin e arte te shkrinjave dhe te letersise arabe. Vazhdoi nje dekadence disa shekujsh para se te filloi rizhvillimi i shkronjave arabe. rizhvillim qe vazhdon deri me sot. Arabishtja eshte gjuha zyrtare e 21 shteteve arabe dhe perdoret si lingua franca ne pjesen me te madhe te Afrikes dhe ne ishujt e Oqeanit Indik. Nje vecori e arabishtes eshte perdorimi i ftongjeve laringjike per te cilat ka bashketingellore te vecanta. Per arsye te perhapjes se madhe jane krijuar shume dialekte te gjuhes. Ky fenomen nuk krijon probleme ne mareveshjet e tyre se te gjithe Arabet njohin Arabishten Klasike ose Letrare, gjuhen ne te cilen eshte shkruar Kur'ani.

Gjuha Aramaike: Gjuhe semitike qe perdoret deri me sot ne Iran, Irak dhe pergjithesisht ne gjithe Lindjen e Mesme. Gjuha Aramaike Klasike, me alfabetin e saj, u gjend ne zenithin e saj kur ne shekullin e VI para Krishtit u perdor si lingua franca ne gjithe lindjen e Mesme. Nga shekulli i IV p.K ndikoi ne nje shkalle te madhe gjuhen hebraike te Judejve. I quajturi dialekti Perendimor ishte gjuha qe fliste dhe beri mesimet e Tij, Jezu Krishti. Nje forme te ketij dialekti mund ta degjoi ndonjeri akoma edhe sot e kesaj dite ne fshatra te Libanit dhe te Sirise. Dominimi i islamit dhe perdorimi detyrimisht i gjuhes Arabe, qe nga shekulli i 7 pas krishtit 'pushtoi' gjithe Lindjen e Mesme vuri ne ane gjuhen Aramaike. Nje dege e Aramaikes Perendimore eshte Aramaikja Siriane qe perdoret deri me sot per detyrimet dhe liturgjite e kishes Siriane katolike. Alfabeti Aramaik ka 22 shkronja dhe shkrimi i tij, si i gjithe gjuheve Semitike, eshte nga e djathta ne te majte. Praktikisht, alfabeti aramaik, eshte paraardhesi i alfabeteve kaq te hebraishtes aq edhe te arabishtes por edhe disa gjuheve semitike te tjera.

Gjuha Hebraike: Gjuhe semitike qe eshte gjuha zyrtare e shtetit te Izraelit. Perdoret dhe nga hebrenjte e diaspores. Ka alfabet me 22 shkronja she shkruhet nga e djathta ne te majte. Hebraikja u perdor ne gjithe Palestinen e lashte deri ne shekullin e trete p.K. Atehere filloi te spostohet gradualisht nga gjuha Aramaike. Forma e saj klasike mbijetoi kaq e shkruar aq sa e folur ne shekullin e 19-te. Kjo u be ne rethanat e pergjithshme te Zionizmit. Tekstet me te lashta te Hebraikes Klasike ose Biblike i perkasin mesit te mijevjecarit te dyte para Krishtit. Nje dege dialektike, ka qene dhe Misnaikja qe u perdor nga shekulli i dyte para Krishtit deri ne shekullin e dyte pas Krishtit per tekstet rabbinike. Gemmara eshte letersia Misnaike per te gjitha tekstet qe kane te bejne me te drejten fetare dhe laike iudaike dhe perbejne Talmudhin.

[Agron_ca]

Si mund ti veçosh emrat mysliman nga ata arab?
Pastaj as dallimi hebrenj - arab nuk qenka aq i madh.
David/vud
Josif/suf


Që të dy me mijëra vjet jetojnë njëri pranë tjetrit. Përveq asaj, të gjithë mylimanët janë 33,33 përqind hebrenjë, 33,33 përqind krishterë dhe 33,33 pëqind muhanedanë sepse besojnë në Musën, në Jezusin, si dhe në Muhametin.

Unë më parë do të thoja se këto janë emra të barbarëve aziat.